?

Log in

No account? Create an account
Хэлле
12 June 2018 @ 03:00 pm
Идея снова взяться за японский, хоть и была порождена анимешным мозговыносом, оказалась исключительно здравой и полезной. Потому что есть такое страшное слово "нейропластичность".
Работа переводчика, конечно, обеспечивает ежедневную интеллектуальную нагрузку - только нагрузка эта несколько... однообразна. Конечно, в начале моей переводческой карьеры, когда я хватался за что угодно, от выращивания кабачков на гидропонике до квантовой криптографии, было иначе: тогда мне регулярно приходилось очень быстро въезжать в темы, с которыми раньше не доводилось сталкиваться. Но с тех пор я вырос и заматерел, отрастил специализацию и уже года три за её пределы не высовываюсь.
А тут - японский. С иероглифическим письмом и двумя слоговыми азбуками, с построением фраз в стиле мастера Йоды задом наперёд, с символами, читаемыми по-разному в зависимости от их места в предложении...
Мне казалось, что скрежет шестерёнок в моём мозгу слышен соседям на три этажа вверх. Мне казалось, облетающей с этих шестерёнок ржавчиной можно засыпать весь наш двор в четыре слоя. И это при том, что курс на Дуолинго реально простой и рассчитанный на совсем начинающих - а я всё-таки уже брался за японский восемь лет назад.
Но, скрежеща мозгами и рассыпая ржавчину, я всё же щёлкал эти упражнения день за днём, и с каждым днём новая инфа всё легче укладывалась в мозгах. А потом на меня пришла очередная рабочая внезапность, для которой пришлось осваивать новую программу - и я внезапно осознал, что привычного периода паники "ааа, я нихрена не понимаю и завалю всё к чертям" в этот раз не было. Было просто спокойное выяснение функций нового инструмента.
Так что языки - не только инструмент общения. Они ещё и для прокачки гибкости мозгов годятся :umnik:
 
 
Хэлле
11 June 2018 @ 02:20 pm
Этот неловкий момент, когда ощущаешь настоятельную внутреннюю потребность подстричься, и единственный затык - выбрать, стричься под Ильсора или под Лелуша чуть повыше плеч или совсем уже накоротко - ...
...Но у тебя через три недели Гондолин. А стриженый эльф - это как-то не мяу.
 
 
Хэлле
04 June 2018 @ 12:15 pm
Я даже не сомневался, что будет именно так. Потому что это - наша Лебединая Гавань, сияющая в ночи, и море, и корабли, и старый маяк на Тол-Эрессеа. И наш государь, без которого всё было бы не то.
Мой дрим шестилетней выдержки сбылся целиком и полностью. А от того, насколько он был даром именно мне, до сих пор временами хочется спрятаться под плинтус в полном афиге.

Киуран из Альквалондэ так и не ступит на другой берег: сначала мы будем строить корабли, и испытывать их штормами Оссэ, и растить с Финдис наших детей... а потом станет не до того. Защищая свою "Фалму", Киуран получит по голове, упадёт с борта и не сумеет выплыть; "Фалма" одолеет все шторма и преграды и уйдёт под воду уже в Лосгаре. Из Чертогов он выйдет задолго до прибытия Эарендила, и успеет выстроить новый корабль, и, конечно, согласится принять участие в Войне Гнева, но на земли Белерианда сходить не станет (потому что я канонист).
Но до этого ещё далеко, и свет Древ ещё льётся из Калакирьи, мешаясь со светом звёзд, и хрустальные подвески звенят на морском ветру, и детёныши нерпы, что живёт за мысом, учатся ловить рыбу.

В манере игры этой команды мне особенно нравится смешение миров и времён - когда здешняя история переплетается с нездешней, и сюжет ускользает то в одно, то в другое, то в третье, и все песни становятся про одно, а все моря - единым морем. И становится неважно, что у кого-то серебряная трава в голове и найтмер в кармане: потому что море всё равно говорит на нашем языке.
(хотя, конечно, на ДР у Амбаруссат было... забавно))

ЗЫ: Хотьковский полигон - любовь навеки. Я до сих пор размечаю его локациями Моря и до сих пор могу пройти по тропам Балара хоть вслепую. Три года? Не знаю, не слышал.
 
 
Хэлле
23 May 2018 @ 05:08 pm
Планирую быть в столице с 27 мая по 16 июня. С 31 мая по 3 июня - "Непокой нолдор", в остальное время теоретически ловлюсь. Как всегда, с поправкой на работу, как всегда, уловимости не гарантирую, но желающие меня видеть и общать да скажут об этом.
 
 
Хэлле
10 May 2018 @ 06:43 pm
Оказывается, с момента написания "Волков Мибу" прошло уже десять лет. Охренеть О_О
Эх, Шинсен-трава... хорошее было времечко, да. Байки Антрекота, фейспалмы от Писмейкера и Хакуоки, чёрно-белое великолепие Кэппуроку-66, лисец Яманами из тайги и не меньший лисец Такасуги из Снов, и коллективная беготня по потолку с подстиланием футонов для тех, кто не удержится, и "не путать шинсенгуми с шинигами", и первые попытки учить японский...

"Кондо Исами был заядлым ролевиком, но в Мибу это поняли только после того, как всем выдали форму" (отсюда)

А ещё лента напомнила, что в этом году 150 лет со смерти Кондо. А значит, и Окиты тоже, он ведь совсем ненадолго пережил командира...
Жаль, что у меня здесь не с кем выпить за этих эпичных товарищей.

изображение
 
 
 
Хэлле
08 May 2018 @ 10:54 pm
Не мала баба клопоту, купила порося. Работа, дом, подготовка к сезону и прочее, но когда мимо пробегает десятидневный интенсив по японскому - нельзя же его не ухватить!
Теперь каждый вечер скриплю мозгами, выкручивая их в нужную конфигурацию. Давненько я себе настолько новых нейронных связей не отращивал; прямо аж слышен треск баобабов, которыми мой мозг позарастал. Ничего, ему полезно))
Пересматривать при этом Ложку с сабами - удовольствие отдельное: отслеживать, кто к кому как обращается, построение фраз, произношение и прочее.
Впрочем, Ложку пересматривать - это в принципе удовольствие. Местами, правда, граничащее с мазохизмом.
 
 
Хэлле
25 April 2018 @ 04:01 pm
Здесь предполагался быть пост кукольных пострадашек, но по некотором размышлении я решил, что такому место на дайри. Поэтому тут будет немного весеннего рыжика и цветущего всего.

изображение
 
 
Хэлле
13 April 2018 @ 04:57 pm
Следующий этап надгрызания мозга "Кодом Гиасс" был ожидаем и закономерен: я таки переключил Дуолинго на курс японского. Курса на русском там нет, поэтому уже предвкушаю поскрипелочки мозгов на английском.
Первое занятие, вспоминаю полузабытую хирагану, бешено прусь от самого процесса. Нечаянно организовал себе источник дофамина литрами :alles:

PS: спасибо поздравившим меня с ДР, я вас тоже всех люблю)))
 
 
Хэлле
10 April 2018 @ 06:10 pm
Нормальные люди в свой ДР отмечают, а я вджобываю, вторые сутки не спавши. Но работа не бесконечна, так что пойду побуду няшным сонным аксолотликом, а хеппибёздить можно сюда в комменты :)

изображение
 
 
Хэлле
08 April 2018 @ 08:50 pm
Нучо, с первым полётом меня. Навернулся с лошади, порадовался, обнаружив, что много лет назад поставленное умение правильно падать никуда не делось. Конюшенные девочки сильнее испугались, чем я.
Ещё повезло, что не в лужу слетел: по хорошей погоде занятия перенесли в открытый манеж, а просохнуть до конца он не успел. Пришлось бы грязным домой топать.

Похоже, под лошадок уже пора тег заводить.
 
 
 
Хэлле
02 April 2018 @ 10:13 pm
Верховая езда - штука очень про здесь-и-сейчас. Потому что когда надо одновременно пятки вниз, голову вверх, держаться коленями, приподниматься на толчке и не терять стремена - больше ни на что другое не хватает.
Третье занятие, строевая рысь без корды, аааа я же никогда не научусь ездить по-нормальному ааааа!
Ну и разумеется, наш феанорингоперевод вспоминается регулярно))) Потому что "Пятки вниз! Спину прямо! Я кому сказал, пятки вниз!"

Нашёл в Кёниге место, где дают тямбарное фехтование для взрослых. Намахался палкой, получил по всему себе, теперь довольно вслушиваюсь в уже почти забытые ощущения потренированности всего тела. Организм с такого поворота радостно хренеет и просит ещё.
Фехтование - извод от восточной техники, в пачке с ним дают вин-чун, постановочные трюки и ещё что-то. В общем, кажется, я случайно попал куда надо.

А заполировать всё это дело я решил фейсбилдингом, и вот тут случилось мне опа.
Мышечные паттерны, товарищи. Они не только в теле бывают, на лице тоже. И эмоциональные состояния на них якорятся так же - с одним отличием: лицом мы ещё и срисовываем эти мышечные паттерны у других. Телом в некоторой степени тоже срисовываем, но лицом - проще: мышцы потому что мельче и подвижнее, и остаточное напряжение менее заметно.
Сведённые брови. Поджимание губ. Сжатые челюсти. Характерное положение головы, зафиксированное уже хроническим спазмом шейной мышцы. И у всего этого - свои эмоциональные соответствия.
Ощутить всем собой, что у тебя наконец своё лицо, выражающее то, что тебе надо, а не приросшее хрен знает сколько лет назад нечто, срисованное с матери - оно дорогого стоит.
 
 
Хэлле
02 April 2018 @ 02:38 pm
Временами мне делается крайне интересна логика, по которой Пинтерест теперь собирает ленту. Казалось бы: приколол человек себе картинку с момокой, ажурным домиком или папоротником - ну подсунь ты ему другую момоку, ажурный домик или папоротник, он их тоже приколет, и будет всем счастье. Но неееет! это будет слишком просто.
Момоко? А может, вам больше нравятся тильды? или паолки? или монстряхи? нет? а если перерисованные монстряхи? а если блайз? а если чаки? Нет-нет, момок в ленте не будет, даже не надейтесь.
Ажурный домик? А может, лучше готический склеп? или бетонный конструктивизм? или домики из грузовых контейнеров? или деревенский сарай-развалюшка?
Папоротник? Да ну, фигня, вот у меня тут есть супер-пупер-трава для похудения, она намного лучше, ведь все хотят похудеть! Или вот секретная молитва святого Пупентия о приумножении бабла, как же без неё. Или статейка про мудроженственность, тут вот цветуёчки в оформлении, ну и что, что не папоротник, зато розавинькие!
А вот я заметил - вы пролистали в ленте картинку с дудлами, не прикололи, но и "скрыть" не нажали. Так вот вам ещё дудлов, и ещё, и ещё! Как это "скрыть"? Да вы их просто не разглядели, давайте я вам их неделю попоказываю!
У меня уже случились тематические недели "ста лучших современных зданий из кирпича", elf on the shelf, поздравительных стишков и выдержек из толкового словаря. Если неделю подряд понажимать "скрыть", до системы всё-таки доходит, что мне неинтересна эта тема, но скрывать приходится около трети ленты. Квест "объяснить этой системе, что я люблю Толкина и не хочу видеть в ленте рыжую шлюху Майрона" уже признан невыполнимым, а сейчас меня, видимо, ждёт неделя негритянок в тюрбанах, потому что одну такую негритянку я случайно пролистал в ленте, и теперь они везде.
Причём это хрень последних нескольких месяцев, ещё осенью такого не было.
 
 
Хэлле
25 March 2018 @ 08:38 pm
Провели День Толкина в Чеховской библиотеке.
С одной стороны - формально он, конечно, вышел провальным. Потому что программу перекосило вдоль и поперёк, потому что в соседнем зале был камерный хор, пару раз нас заглушивший, потому что всего нас было шестеро, включая ведущих, потому что со стороны, не из нашей тусовки было всего двое...
С другой же - для программы, экстренно собранной меньше чем за неделю, оно получилось достаточно приличным. И люди со стороны у нас всё-таки были. И нас хотят в эту библиотеку ещё, а значит, можно думать о продолжении.
А отдельно меня радует собственная реакция: не "улезть под плинтус и больше никогда", а "считаем проёбы, делаем выводы и планируем следующий раз".
 
 
Хэлле
23 March 2018 @ 10:12 pm
Это непередаваемое ощущение, когда в тридцать девять лет получаешь письмо из Хогвартса. Да ещё и не просто так, а с приглашением на должность директора.
Нет, кроме шуток. В рабочую почту прилетело.

изображение
 
 
Хэлле
20 March 2018 @ 12:24 am
С одной стороны - я рассчитывал, что переустановка системы займёт несколько меньше времени. А теперь мне предстоит пол-ночи не спать, восстанавливая рабочие программы и экстренно допиливая работу.
С другой стороны - пока шёл процесс, заодно влезли в настройки роутера и сделали то, о чём я мечтал три года. И теперь мой домашний вайфай зовётся Himring.
 
 
 
Хэлле
18 March 2018 @ 12:13 am
Первое занятие по верховой езде - done.
Результат номер раз: теперь я знаю, чем строевая рысь отличается от учебной!
Результат номер два: оооочень понимаю Макалаурэ из Another Man's Cage, который после тренировки бурчал, что весь зад себе отбил. Реал добавляет живых красок тексту, и я уже прямо предчувствую, какая богатая палитра ощущений ждёт меня завтра.
Результат номер три: не знаю, что эта самая рысь делает со спиной - но что-то определённо хорошее. Даже несмотря на то, что после тренировки всё болит, спина ругается заметно меньше, чем обычно к вечеру.
А результатом номер четыре было внезапное осознание мотивации продолжать заниматься и не бросать, несмотря на отбитое всё - и это осознание отдельно ценно: потому что серебряная печать всё ещё на мне.
 
 
Хэлле
26 February 2018 @ 11:11 am
В этот раз я честно сдал взнос и бегал с белым бейджиком рядового участника, но кого я пытаюсь обмануть что это меняет: всё равно таскал стулья, носился по поручениям двадцать раз на день и вваливался в орговскую за стаканом кофе.
В этот раз расписание получилось не таким равномерным "порвись на десять хэлльфенят", а синусоидой то-густо-то-пусто, и это хорошо. Потому что конвент получился не столько про мероприятия, сколько про людей.
Потому что спонтанный предыгровой сбор, три скуренных не моих биографии, кружок любителей истории, мимиминвит Уру-Рук и менвитский поэт Кип-Линг.
Потому что девочка-иллюстрация, пятьдесят оттенков Хитлума и рiдна Хитлумщина, мыши-в-камышах и котта с лебедиными крыльями, и Баларский десант, как всегда, бессмертен.
Потому что мозговыносящий "Горлим" (и жест в сторону "ложи первого советника", муахаха), не менее мозговыносящий Морваэн (Гавани, ааа! Нуменорская, ыыыы!), глючный Аллиас, Филат с тринадцатой главой и по-нолдорски яростные споры о квэнья.
Потому что - Орнелассэ спустя четыре года после знакомства под другими именами, и прекрасный глючный Арни, и знакомство с Лаймэ (мир квадратный, интернет треугольный), и феминизм от Мориниллэ, и внезапные муркокнутые песни на лестнице с Софи (и ааа, божечки-дракошечки, у меня теперь есть портрет Дувима Твара! в полный рост и с драконом!).
Потому что я достаточно охренел, чтобы пойти бить морду коту вылезти с танцем на сцену, по которой до меня уже успели пройтись Эльо, Холлен и Эри. И внезапно десятилетнего перерыва как не было, и, наверное, к следующему Вескону я поставлю ещё что-нибудь, уже прицельно, а не за пару вечеров на коленке.
Много-много сложных щей, стоптанные напрочь ноги, хренический недосып, финальное отдраивание кабинетов и всё остальное; орги, как всегда, герои и котики, и у меня пока даже не получается собрать словами, насколько это было мне ценно и необходимо.
 
 
Хэлле
21 February 2018 @ 11:34 am
Тут одна прекрасная Кошка принимает заказы на разные рукодельные штуки. Штуки у Кошки получаются такими же прекрасными, как и она сама - парадный венец её работы я уже который год ношу и радуюсь. В общем, очень рекомендую.

 
 
Хэлле
14 February 2018 @ 03:57 pm
Лента надо мной сегодня определённо издевается, потому что очередным заходом принесло это:

изображение

...Нет, я даже в курсе, что читается это несколько по-другому, потому что французский. Но.
 
 
Хэлле
14 February 2018 @ 09:06 am
Лентой принесло прекрасное: блок-схему датирования географических карт. Кто нашёл внезапный сюрприз, тот молодец))
(полный размер схемы - по клику)

изображение

(побрано здесь)